1 00:00:25,140 --> 00:00:28,650 CUENTOS DE WELLS FARGO S01Ep12 - SEGUNDA OPORTUNIDAD - 2 00:00:52,060 --> 00:00:53,970 Un hombre que trabajó para Wells Fargo 3 00:00:54,000 --> 00:00:56,330 Tuve que ir a muchos lugares, veo mucha gente, 4 00:00:56,710 --> 00:00:58,030 hacer muchas cosas. 5 00:00:58,340 --> 00:01:01,190 Algunos de ellos fáciles, más difícil. 6 00:01:02,370 --> 00:01:03,360 Por ejemplo, 7 00:01:03,400 --> 00:01:06,380 un viaje en diligencia por tierras desérticas. 8 00:01:07,440 --> 00:01:09,010 Comenzó pacíficamente. 9 00:01:09,850 --> 00:01:11,340 Pero antes de que termine el día ese viaje 10 00:01:11,380 --> 00:01:14,950 se convertiría en parte de la historia Maldito Oeste. 11 00:01:17,070 --> 00:01:20,320 ¿Nadie dirá nada durante todo el viaje? 12 00:01:22,280 --> 00:01:25,670 viajamos mucho y hasta ahora no han dicho nada. 13 00:01:32,710 --> 00:01:33,950 ¿Cómo estás, muchacho? 14 00:01:35,010 --> 00:01:36,180 Estoy bien. 15 00:01:37,300 --> 00:01:38,550 ¿De dónde es? 16 00:01:39,350 --> 00:01:40,380 Roca Pintada. 17 00:01:40,480 --> 00:01:42,330 Vayamos a Denver a comprar. 18 00:01:44,060 --> 00:01:45,300 Sé quién eres. 19 00:01:45,400 --> 00:01:48,080 Eres ese periodista. Te vi hablando con el alcalde. 20 00:01:48,740 --> 00:01:51,620 Sí, escuchamos un rumor. que gran historia 21 00:01:51,620 --> 00:01:53,730 - explotaría en Painted Rock. - ¿Eso pasó? 22 00:01:53,830 --> 00:01:55,590 No. En realidad no. 23 00:01:55,810 --> 00:01:57,380 Viajé como un tonto. 24 00:01:58,160 --> 00:02:00,580 - ¿Cómo te llamas, muchacho? -Dan Simmons. 25 00:02:00,970 --> 00:02:05,690 El hombre de la historia. Su nombre también era Dan. 26 00:02:06,910 --> 00:02:09,660 -Dan Lingle. - Sí, él mismo. 27 00:02:09,990 --> 00:02:12,580 Es un asesino cobarde. 28 00:02:14,370 --> 00:02:15,780 ¿Quién te dijo eso, muchacho? 29 00:02:16,020 --> 00:02:18,830 - Todo el mundo lo sabe. - - ¿Quiénes son todos? 30 00:02:18,930 --> 00:02:20,950 mató a un hombre a tus espaldas, ¿verdad? 31 00:02:21,180 --> 00:02:24,230 Hizo esto mientras robaba la oficina de Wells Fargo. 32 00:02:24,340 --> 00:02:26,150 Cubrí esta historia. 33 00:02:26,400 --> 00:02:30,240 - Los hechos están equivocados. - No, no lo son. 34 00:02:30,490 --> 00:02:32,980 - Yo digo que sí. - Yo digo que no. 35 00:02:33,840 --> 00:02:37,550 Si encontraste este de Lingle desarmado... 36 00:02:37,930 --> 00:02:40,120 Bueno, no sé qué haría. 37 00:02:48,410 --> 00:02:49,840 Lo acabas de encontrar. 38 00:02:52,950 --> 00:02:53,610 ¿Tú? 39 00:02:55,620 --> 00:02:56,350 A mí. 40 00:02:59,490 --> 00:03:01,240 Ahora, ¿qué ibas a hacer? 41 00:03:02,960 --> 00:03:04,240 Bueno, yo... 42 00:03:05,630 --> 00:03:07,110 Eso es lo que pensé. 43 00:03:08,020 --> 00:03:10,340 ¿Lo arrestaste? 44 00:03:10,450 --> 00:03:11,210 Así es. 45 00:03:11,510 --> 00:03:14,280 Lo arresté anoche cuando llegó Roca Pintada. 46 00:03:14,350 --> 00:03:15,900 ¿Por qué no me lo dijeron? 47 00:03:16,130 --> 00:03:18,790 Wells Fargo no hace publicidad todo lo que haces. 48 00:03:18,990 --> 00:03:21,010 eres un investigador de Wells Fargo? 49 00:03:22,170 --> 00:03:24,550 - Así es. - ¿Cómo se llama? 50 00:03:28,630 --> 00:03:29,720 Jim Hardie. 51 00:03:31,290 --> 00:03:33,790 Ah, por supuesto. Sr. Hardie. 52 00:03:34,040 --> 00:03:38,030 ¿Puedes darme los detalles? ¿Se resistió? 53 00:03:39,790 --> 00:03:43,320 La captura de Dan Lingle Es una noticia importante. 54 00:03:43,460 --> 00:03:46,850 - Lo arregló a propósito. - ¿Lo arreglé? 55 00:03:47,050 --> 00:03:49,400 ella no tenia ninguna compra Cosas que hacer en Denver. 56 00:03:51,580 --> 00:03:54,980 - ¿Cómo lo sabrías? - Eso es un truco sucio. 57 00:03:55,350 --> 00:04:00,940 - Mamá, ¿lo conoces? - No, no conozco a este hombre. 58 00:04:01,150 --> 00:04:02,550 Y no quiero saberlo. 59 00:04:07,780 --> 00:04:12,540 nadie me va a dar los detalles sobre su arresto? 60 00:04:41,570 --> 00:04:44,500 - Se me acaba de ocurrir. - ¿Qué? 61 00:04:44,570 --> 00:04:49,230 Si lo atrapaste en Painted Rock, Tu pandilla debe estar cerca. 62 00:04:49,690 --> 00:04:51,250 Me imagino que lo son. 63 00:04:51,680 --> 00:04:53,780 ¿Puedes... imaginarte? 64 00:04:53,970 --> 00:04:57,020 Según la información, eran 5 o 6 de ellos. 65 00:04:57,070 --> 00:04:58,020 Por lo menos. 66 00:05:00,490 --> 00:05:01,680 Si ellos... 67 00:05:01,980 --> 00:05:05,650 Si descubren que ha sido arrestado, Es posible que intenten liberarte. 68 00:05:07,320 --> 00:05:08,420 ¿Lo saben? 69 00:05:08,580 --> 00:05:10,450 Sabían que había riesgo de su arresto, 70 00:05:10,480 --> 00:05:11,770 cuando fue a Painted Rock. 71 00:05:11,880 --> 00:05:13,550 ¿Por qué lo hizo entonces? 72 00:05:13,810 --> 00:05:17,340 el queria ver a alguien que no quería verlo. 73 00:05:22,240 --> 00:05:23,700 Pero si la pandilla se entera... 74 00:05:24,140 --> 00:05:25,040 Bueno... 75 00:05:25,290 --> 00:05:27,770 Quizás nos estén siguiendo ahora mismo. 76 00:05:27,820 --> 00:05:29,940 O esperar más adelante. 77 00:05:30,430 --> 00:05:32,080 No me gustó eso. 78 00:05:33,380 --> 00:05:34,770 Si pasa algo, 79 00:05:34,880 --> 00:05:37,520 puedes enviar la noticia para tu periódico. 80 00:05:37,820 --> 00:05:39,370 No si estás muerto. 81 00:05:41,580 --> 00:05:44,060 El reportero más valiente. de Denver. 82 00:05:44,640 --> 00:05:47,450 Nos matarán a todos. 83 00:05:47,630 --> 00:05:49,000 Lo intentarán. 84 00:05:49,780 --> 00:05:52,670 Quiero irme. Dígale al conductor que se detenga. 85 00:05:52,850 --> 00:05:56,030 caminaré por la ruta de las diligencias. 86 00:05:56,090 --> 00:05:57,300 No pudiste hacerlo. 87 00:05:57,900 --> 00:05:59,520 Es mejor que ser asesinado. 88 00:05:59,910 --> 00:06:03,340 ¿Estás orgulloso de ti mismo? Estos hombres que elegiste 89 00:06:03,380 --> 00:06:05,620 y entrenado personalmente... 90 00:06:05,880 --> 00:06:08,380 Esa es la fama que tienen de asesinos. 91 00:06:08,810 --> 00:06:10,720 Le dispararían a una mujer en ese momento, 92 00:06:10,760 --> 00:06:12,460 si ella entraba en la línea de fuego. 93 00:06:12,600 --> 00:06:14,170 - O un niño. - ¡Callarse la boca! 94 00:06:14,220 --> 00:06:16,180 - Es verdad, ¿no? - Sí, es verdad. 95 00:06:16,440 --> 00:06:17,440 ¿Satisfecho? 96 00:06:17,540 --> 00:06:20,210 No sabía que estarías aquí, ella decidió sola. 97 00:06:20,210 --> 00:06:22,650 ella compro los boletos y no pude detenerla. 98 00:06:22,910 --> 00:06:25,200 - ¿Por qué? - No sé. 99 00:06:25,720 --> 00:06:27,280 Tal vez ella pensó que, si no hiciste eso, 100 00:06:27,360 --> 00:06:29,370 sus hombres lo liberarían. 101 00:06:29,560 --> 00:06:31,450 Entonces continuarías Regresando a Roca Pintada. 102 00:06:31,480 --> 00:06:33,680 tal vez ella estaba cansado de eso. 103 00:06:33,880 --> 00:06:36,310 ¿No crees que su presencia ¿Crees que cambiará algo? 104 00:06:36,380 --> 00:06:39,410 No, no lo creo. Pero tal vez ella lo encontró. 105 00:06:39,670 --> 00:06:42,200 Tal vez ella pensó que, si atacaron 106 00:06:42,250 --> 00:06:45,470 y algo quedó dentro de ti, ¿Intentarías ayudar...? 107 00:06:45,700 --> 00:06:48,360 ayudar a ciertas personas que no pudieron evitarlo. 108 00:06:52,510 --> 00:06:54,680 Ella estaba equivocada igual que tú. 109 00:06:54,890 --> 00:06:59,080 Es mi cuello el que está en juego y él vale mucho. 110 00:07:17,830 --> 00:07:19,300 ¿Estás en la escuela, muchacho? 111 00:07:22,330 --> 00:07:23,780 ¿En qué serie estás? 112 00:07:25,550 --> 00:07:27,710 Ni siquiera me hablarás, ¿eh, muchacho? 113 00:07:28,990 --> 00:07:31,030 Será mejor que se dé por vencido, Sr. Lingle. 114 00:07:32,730 --> 00:07:34,340 Dan Simmons. 115 00:07:35,340 --> 00:07:37,970 ¿De dónde sacaste tu apellido? ¿Te gusta Simmons? 116 00:07:38,380 --> 00:07:39,640 Es de mi padre. 117 00:07:40,960 --> 00:07:43,470 - ¿Dónde está tu padre? - Está muerto. 118 00:07:44,040 --> 00:07:46,760 - ¿Está seguro? - Sí, está seguro. 119 00:07:47,970 --> 00:07:50,750 No te preocupes por la mente quien lo envenene, ¿te importa? 120 00:07:50,830 --> 00:07:51,890 Así es. No me molesta. 121 00:07:51,950 --> 00:07:54,190 cerrar este asunto o lo cerraré por ti. 122 00:07:54,290 --> 00:07:55,800 ¿Por qué no lo haces ahora mismo? 123 00:07:55,840 --> 00:07:57,460 ¡Detente, ustedes dos! 124 00:08:00,310 --> 00:08:01,780 Ella tiene razón. 125 00:08:02,870 --> 00:08:05,280 No hay necesidad de crear una conmoción. 126 00:08:06,260 --> 00:08:09,620 creo que deberíamos relajarnos y disfruta del viaje. 127 00:08:11,110 --> 00:08:12,950 Será breve. 128 00:08:15,360 --> 00:08:16,490 ¡Quiero salir! 129 00:08:16,830 --> 00:08:18,250 Te quedarás aquí. 130 00:08:18,290 --> 00:08:21,350 Puede que te necesite. Hay una mujer y un niño aquí. 131 00:08:21,530 --> 00:08:23,770 pareces un hombre y actuará como tal, 132 00:08:23,770 --> 00:08:25,690 te guste o no. 133 00:08:40,910 --> 00:08:41,930 No sé. 134 00:08:41,940 --> 00:08:44,440 Sigo pensando que correremos el riesgo. al detener esa diligencia. 135 00:08:44,470 --> 00:08:46,850 ¿Qué haremos? ¿Les dejaremos llevarse Lingle? 136 00:08:47,020 --> 00:08:49,010 Recuerda, Apunta al caballo que está delante. 137 00:08:49,070 --> 00:08:50,240 Esto los detendrá. 138 00:08:50,470 --> 00:08:53,140 - ¿Y luego? - Déjamelo a mí. 139 00:08:53,340 --> 00:08:56,110 no se si quiero irme cosas contigo, Joe. 140 00:08:56,270 --> 00:08:57,460 ¿Qué quiere decir esto? 141 00:08:57,900 --> 00:08:59,880 Dispara a ese asistente detrás de la espalda. 142 00:09:00,110 --> 00:09:03,820 Olvídalo, Rojo. Olvídalo para siempre. 143 00:09:21,760 --> 00:09:22,780 Madre. 144 00:09:23,450 --> 00:09:26,010 - ¿Sí, Danny? - No te enojes, 145 00:09:26,150 --> 00:09:29,560 pero los niños dicen que el hombre que sigue volviendo a Painted Rock 146 00:09:29,610 --> 00:09:33,620 y eso te hace llorar y todo, es mi padre. 147 00:09:33,850 --> 00:09:36,240 - Tonterías. - Y si él es el hombre... 148 00:09:36,290 --> 00:09:37,440 ¿Quién dijo que lo era? 149 00:09:37,580 --> 00:09:38,970 Si él es mi padre... 150 00:09:39,150 --> 00:09:42,040 Danny, te lo he dicho varias veces. que su padre está muerto. 151 00:09:42,060 --> 00:09:43,860 Ya no creo eso. 152 00:09:43,980 --> 00:09:47,860 ¿Por qué querría saber ¿En qué grado estoy y todo? 153 00:09:48,000 --> 00:09:50,120 Danny, solo eres imaginando cosas. 154 00:09:50,870 --> 00:09:52,740 ¿Eres mi padre? 155 00:09:56,180 --> 00:09:57,440 Pregúntale. 156 00:09:58,130 --> 00:09:59,230 ¿Él es? 157 00:09:59,480 --> 00:10:01,390 ¿Qué estás intentando? hacer con eso? 158 00:10:01,410 --> 00:10:03,330 ¿Qué estás intentando? hacerme? 159 00:10:03,730 --> 00:10:07,460 Lo eres, ¿no? Eres mi padre. 160 00:10:11,020 --> 00:10:13,460 ¿De dónde sacaste una idea? tan estúpido? 161 00:10:13,530 --> 00:10:15,360 no tengo mocosos y no quiero ninguno. 162 00:10:15,460 --> 00:10:18,440 - Sólo habla por hablar. - No, no lo soy. 163 00:10:18,500 --> 00:10:20,200 ¡Eres! ¡Eres! 164 00:10:20,300 --> 00:10:22,010 ¿Quieres dejar de molestarme ahora? 165 00:10:26,040 --> 00:10:28,970 Tiene razón, muchacho. Él no es tu padre. 166 00:10:30,820 --> 00:10:32,130 ¿Cómo lo sabrías? 167 00:10:32,320 --> 00:10:33,980 Sé muchas cosas sobre él. 168 00:10:34,590 --> 00:10:36,980 Como donde nació, de donde vino. 169 00:10:37,290 --> 00:10:37,960 ¿Sí? 170 00:10:38,100 --> 00:10:40,230 el no es lo suficientemente bueno ser tu padre. 171 00:10:40,810 --> 00:10:44,380 De hecho, no creo que sea bueno. suficiente para ser el padre de alguien. 172 00:10:47,860 --> 00:10:49,380 Creo que eso es correcto. 173 00:10:50,240 --> 00:10:52,400 Una vez casi me convertí en padre. 174 00:10:53,110 --> 00:10:54,270 Eso fue... 175 00:10:55,350 --> 00:10:57,570 ¿Hace mucho tiempo, señor Lingle? 176 00:10:58,540 --> 00:11:00,480 Hace 7 u 8 años. 177 00:11:01,520 --> 00:11:03,850 Ese fue un buen momento en mi vida. 178 00:11:04,280 --> 00:11:05,000 ¿Qué...? 179 00:11:05,660 --> 00:11:07,420 ¿Qué pasó? 180 00:11:09,650 --> 00:11:11,010 Quería saber. 181 00:11:11,310 --> 00:11:13,990 Sucedieron cosas, muchas cosas sucedieron. 182 00:11:15,730 --> 00:11:18,700 - Pero puedo parar. - Ahora no. 183 00:11:19,030 --> 00:11:20,900 Excepto al final de una cuerda. 184 00:11:22,050 --> 00:11:24,210 Por favor sea razonable, Hardie. 185 00:11:24,370 --> 00:11:29,160 Si esa pandilla nos alcanza, ¿Cómo podríamos luchar? 186 00:11:29,280 --> 00:11:31,020 tenemos un mensajero escopeta. 187 00:11:31,090 --> 00:11:32,900 Además, el conductor está armado. 188 00:11:33,030 --> 00:11:36,460 Pero no podrás disparar están esposados juntos. 189 00:11:36,870 --> 00:11:39,240 - Lo soltaré. - ¿Qué? 190 00:11:39,330 --> 00:11:41,360 - Y te daré un arma. - Pero no puedes. 191 00:11:41,510 --> 00:11:44,010 Haz esto y serás el primero. que mataré, Hardie. 192 00:11:44,190 --> 00:11:46,190 Tendré que correr un riesgo. 193 00:11:46,300 --> 00:11:49,040 - Lo dice en serio, Sr. Hardie. - Te matará por la espalda. 194 00:11:49,130 --> 00:11:50,160 No hagas eso. 195 00:11:50,640 --> 00:11:52,030 ¿Qué más puedo hacer? 196 00:11:52,280 --> 00:11:54,290 ¿Crees que dispararías? ¿En mis hombres? 197 00:11:54,840 --> 00:11:57,040 te irás matarla a ella y a él? 198 00:11:57,270 --> 00:11:59,940 No son nada para mí. No son parte de mí. 199 00:12:00,040 --> 00:12:00,980 No pueden defenderse. 200 00:12:01,060 --> 00:12:03,220 ¿A quién estás buscando? honor? ¿Sobre mí? 201 00:12:03,760 --> 00:12:05,770 No vivo según el código de nadie. 202 00:12:06,690 --> 00:12:08,700 Lo descubrirás, Hardie. 203 00:12:09,560 --> 00:12:11,960 Cuando haces esto, será demasiado tarde. 204 00:12:24,690 --> 00:12:25,900 Ahí está. 205 00:12:44,070 --> 00:12:46,040 Quizás no haya ningún ataque. 206 00:12:46,560 --> 00:12:49,220 Quizás ni siquiera lo sabían que está en esta diligencia. 207 00:12:49,350 --> 00:12:51,250 no apostaría por eso si fueras tu. 208 00:12:58,510 --> 00:12:59,600 Bueno... 209 00:12:59,860 --> 00:13:01,310 Estamos casi a la mitad. 210 00:13:03,100 --> 00:13:04,150 Casi. 211 00:13:15,890 --> 00:13:18,830 - ¡Son ellos! - Mete la cabeza. 212 00:13:32,670 --> 00:13:33,850 ¡Date prisa! 213 00:13:37,350 --> 00:13:39,340 ¡Cúbrete allí atrás! 214 00:13:40,910 --> 00:13:41,870 ¡Caminar! 215 00:14:16,310 --> 00:14:18,530 - ¿Se fueron? - Volverán. 216 00:14:18,640 --> 00:14:20,050 ¿Qué haremos? 217 00:14:20,560 --> 00:14:22,220 Ya os dije lo que haremos. 218 00:14:22,420 --> 00:14:24,780 Eres más tonto de lo que pensaba. 219 00:14:25,240 --> 00:14:27,990 pueden volver y dispararnos por un rato. 220 00:14:28,390 --> 00:14:30,280 Con la esperanza de asustarnos para liberarte. 221 00:14:30,380 --> 00:14:31,860 Pero no acudirás a ellos. 222 00:14:32,170 --> 00:14:33,690 Pruébame y verás. 223 00:14:34,160 --> 00:14:35,240 Yo haré eso. 224 00:14:35,460 --> 00:14:36,990 No, señor Hardie. Esperar. 225 00:14:37,020 --> 00:14:38,280 No le des un arma todavía. 226 00:14:38,450 --> 00:14:40,010 Lo conozco mejor que tú. 227 00:14:40,340 --> 00:14:41,790 Mejor que todos. 228 00:14:42,370 --> 00:14:44,580 - Dijiste que no lo sabías. - Si le das esa arma, 229 00:14:44,630 --> 00:14:47,830 él no nos ayudará. No hasta que tengas lo que quieres. 230 00:14:48,260 --> 00:14:51,000 - Haz lo que quieras. - ¿Y qué sería eso? 231 00:14:51,140 --> 00:14:53,240 por lo que luché no admitirlo. 232 00:14:53,830 --> 00:14:56,150 De lo que traté de protegerlo. 233 00:14:57,330 --> 00:15:01,920 Pero si de su vida depende, Es hora de decírselo a todo el mundo. 234 00:15:02,380 --> 00:15:04,270 es hora de dejarlo saber la verdad. 235 00:15:05,540 --> 00:15:06,870 danny... 236 00:15:07,840 --> 00:15:09,180 Este hombre que ve. 237 00:15:09,360 --> 00:15:11,790 Este hombre que nos trajo aquí para ser asesinado. 238 00:15:12,860 --> 00:15:14,520 Él es tu padre. 239 00:15:16,020 --> 00:15:17,060 Lo sabía. 240 00:15:18,320 --> 00:15:20,240 No estoy seguro. 241 00:15:21,300 --> 00:15:24,040 No. No estoy seguro. 242 00:15:24,450 --> 00:15:25,160 No. 243 00:15:25,550 --> 00:15:27,180 No después de que te golpeé. 244 00:15:27,330 --> 00:15:29,580 Sólo estabas enojado. 245 00:15:29,920 --> 00:15:31,040 Y. 246 00:15:32,180 --> 00:15:34,450 ¿Sabes con quién estaba enojado? 247 00:15:34,740 --> 00:15:35,850 ¿De quién? 248 00:15:37,410 --> 00:15:39,710 - De mi parte. - ¿Por qué? 249 00:15:41,260 --> 00:15:42,680 ¿Por qué crees? 250 00:15:48,720 --> 00:15:50,440 ¡Atrás! ¡Bajar! 251 00:16:05,920 --> 00:16:08,340 tal vez fue mejor a la manera de tu madre. 252 00:16:08,590 --> 00:16:10,340 nunca deberías han sabido de mí. 253 00:16:10,800 --> 00:16:12,390 Es mejor así. 254 00:16:15,270 --> 00:16:18,240 No tenía intención de matar ese hombre a tus espaldas, ¿verdad? 255 00:16:18,520 --> 00:16:20,590 Yo no lo maté Ya te dije eso. 256 00:16:22,660 --> 00:16:24,690 Bueno, Lingle. quieres pasar los próximos minutos 257 00:16:24,720 --> 00:16:25,850 ser el padre del niño? 258 00:16:25,970 --> 00:16:28,340 no quise hacerlo para llamarte cobarde. 259 00:16:31,210 --> 00:16:32,440 Dámelo. 260 00:16:37,290 --> 00:16:42,030 Esto podría ayudar un poco pero no se rendirán. 261 00:17:14,590 --> 00:17:16,940 ¿Ves lo que veo? Lingle está con ellos. 262 00:17:16,970 --> 00:17:18,590 ¿Qué le pasa? ¿Te has vuelto loco? 263 00:17:18,790 --> 00:17:21,160 No lo sé, pero ahora lo mataremos. junto con los demás. 264 00:17:21,210 --> 00:17:22,820 Estamos tratando de salvarlo... 265 00:17:22,890 --> 00:17:25,950 Sí, y debe decírselo. que mataste a ese asistente. 266 00:17:25,980 --> 00:17:28,150 No le dirá nada a nadie. 267 00:17:29,250 --> 00:17:31,220 Vuelve aquí. Te vieron. 268 00:17:31,370 --> 00:17:32,160 ¿Está seguro? 269 00:17:32,730 --> 00:17:34,770 ellos saben que es disparándoles. 270 00:17:35,660 --> 00:17:37,390 Ahora atacarán en serio. 271 00:17:46,540 --> 00:17:48,190 ¿Tienes otra arma? 272 00:17:48,890 --> 00:17:52,020 - Pensé que sólo querías huir. - Cambié de opinión. 273 00:17:56,630 --> 00:17:58,720 - ¿Sabes cómo usarlo? - Sí, te vi. 274 00:17:58,820 --> 00:18:00,780 Llévalos detrás de esa roca. 275 00:18:11,080 --> 00:18:14,120 ¿Por qué siguió regresando? ¿Roca pintada para molestarte? 276 00:18:14,640 --> 00:18:16,400 ¿Por qué todavía me ama? 277 00:18:16,830 --> 00:18:18,040 Nos ama a los dos. 278 00:18:25,670 --> 00:18:28,130 Jake, Tag, vayan detrás de él. 279 00:18:28,230 --> 00:18:29,880 Espera a que dispare para atacar. 280 00:18:52,050 --> 00:18:53,640 Una auténtica emboscada. 281 00:18:54,010 --> 00:18:56,600 Hasta ahora, no hicimos nada bueno. 282 00:18:56,790 --> 00:18:59,380 - ¿Cuánta munición tienen? - Muchos. 283 00:18:59,690 --> 00:19:02,300 Y no lo tenemos. Está terminando. 284 00:19:02,870 --> 00:19:04,720 Genial. Excelente. 285 00:19:05,430 --> 00:19:08,590 Deben atacarnos pronto. 286 00:19:09,590 --> 00:19:12,470 Por supuesto que lo harán. Hay 5 de ellos. 287 00:19:13,120 --> 00:19:15,020 Dos de ellos deberían lograrlo. 288 00:19:16,280 --> 00:19:18,780 Intentarán dividir nuestra atención. 289 00:19:19,250 --> 00:19:22,550 Si disparan fuerte desde ese lado, de ahí vendrán. 290 00:19:22,560 --> 00:19:24,360 Donde menos te lo esperas. 291 00:19:24,630 --> 00:19:27,650 Sí. Les enseñé este truco. 292 00:19:28,830 --> 00:19:30,130 ¿Dónde aprendiste? 293 00:19:30,490 --> 00:19:32,670 he estado tomando notas para tu biografía. 294 00:19:46,020 --> 00:19:48,280 La calma antes de la tormenta. 295 00:19:49,580 --> 00:19:51,710 ¿Por qué vinimos en este viaje? 296 00:19:52,020 --> 00:19:53,150 Si no hiciéramos esto, 297 00:19:53,190 --> 00:19:56,440 Jim Hardie y todos en la diligencia serían asesinados. 298 00:19:56,560 --> 00:19:59,210 Su padre fue arrestado y buscado. que se quede así. 299 00:19:59,270 --> 00:20:02,010 no queria mas muertes gracias a él. 300 00:20:02,670 --> 00:20:04,740 Creíste en él, ¿No es así, mamá? 301 00:20:05,740 --> 00:20:07,030 Lo conozco. 302 00:20:07,670 --> 00:20:09,900 No pensé que él nos decepcionaría. 303 00:20:10,020 --> 00:20:12,530 Él no nos está decepcionando. 304 00:20:34,220 --> 00:20:35,370 ¡Cuidadoso! 305 00:20:42,950 --> 00:20:45,900 - Hay 3 más. - Son 3 contra 3. 306 00:20:47,510 --> 00:20:49,000 3 contra 2. 307 00:20:51,130 --> 00:20:54,270 Ahora que solo hay 3 de ellos, Vendrá de diferentes direcciones. 308 00:20:54,370 --> 00:20:56,810 Sólo podemos dispararles si salimos de aquí. 309 00:20:58,450 --> 00:21:01,730 Duelo abierto. No sé si estás loco. 310 00:21:02,040 --> 00:21:05,400 ¿Qué posibilidades tendrán? si os exponéis? 311 00:21:05,750 --> 00:21:09,570 - Bueno, ¿qué hacemos ahora? - Atacaremos desde 3 direcciones. 312 00:21:09,720 --> 00:21:10,360 Acantilado. 313 00:21:10,460 --> 00:21:11,280 ¿Listo? 314 00:21:11,630 --> 00:21:12,660 Sólo un momento. 315 00:21:14,240 --> 00:21:15,460 Vamos. 316 00:22:13,780 --> 00:22:14,780 José. 317 00:22:16,450 --> 00:22:19,770 Ese es mi hijo. Ahora di la verdad. 318 00:22:20,190 --> 00:22:22,990 Di quién mató ese asistente a tus espaldas. 319 00:22:23,190 --> 00:22:24,150 ¡Decir! 320 00:22:24,690 --> 00:22:25,800 No. 321 00:22:26,620 --> 00:22:27,880 No. 322 00:22:28,910 --> 00:22:30,240 No fuiste tú. 323 00:22:34,370 --> 00:22:35,530 Fui yo. 324 00:22:37,070 --> 00:22:38,390 Fui yo. 325 00:22:39,080 --> 00:22:40,720 Yo lo maté. 326 00:22:52,250 --> 00:22:53,680 ¿Satisfecho? 327 00:23:12,810 --> 00:23:13,830 ¡Suéltala! 328 00:23:14,050 --> 00:23:15,080 Tú también. 329 00:23:17,430 --> 00:23:19,130 Están a salvo. 330 00:23:19,640 --> 00:23:21,440 Esa era la idea, ¿verdad? 331 00:23:22,020 --> 00:23:25,660 Tendría que hacerlo por ellos por alguien que conocían. 332 00:23:26,330 --> 00:23:28,440 Esto no significa que hice por ti. 333 00:23:28,830 --> 00:23:30,010 Ni siquiera. 334 00:23:30,670 --> 00:23:33,080 Yo no maté a ese asistente, Lo escuchaste decir eso. 335 00:23:33,650 --> 00:23:35,800 Y no me colgarán por ello. 336 00:23:35,910 --> 00:23:40,080 No tendrás que ahorcarte pero tendrá que ser arrestado por robo. 337 00:23:40,310 --> 00:23:42,060 Quizás no sea por mucho tiempo. 338 00:23:43,100 --> 00:23:45,630 Y tal vez te estén esperando cuando te vayas. 339 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 Padre. 340 00:23:50,470 --> 00:23:51,810 Podría haberte matado. 341 00:23:52,560 --> 00:23:53,750 Debería. 342 00:23:54,120 --> 00:23:56,700 Aprieta el gatillo y yo haré lo mismo. 343 00:23:59,090 --> 00:24:00,900 Papá, él confió en ti. 344 00:24:01,840 --> 00:24:03,720 podemos terminar esto con los dos muertos. 345 00:24:03,820 --> 00:24:05,440 O podríamos terminar como empezamos... 346 00:24:05,540 --> 00:24:06,850 Vas a volver conmigo. 347 00:24:07,930 --> 00:24:09,740 Él confió en ti. 348 00:24:40,800 --> 00:24:45,050 El camino estaba bloqueado Luego regresamos a Painted Rock. 349 00:24:46,230 --> 00:24:52,000 Una gran historia para contar y vuelvo a Painted Rock. 350 00:24:52,800 --> 00:24:55,270 Ese fue todo un viaje. 351 00:24:58,360 --> 00:25:02,220 Entonces terminó un capítulo en la vida del famoso Dan Lingle. 352 00:25:02,360 --> 00:25:03,980 Sólo para empezar uno nuevo. 353 00:25:04,280 --> 00:25:07,900 Esto, basado en los mejores principios que conocemos: 354 00:25:08,380 --> 00:25:11,310 Amor, fe y honestidad. 355 00:25:11,540 --> 00:25:19,560 Subtítulos - Danilo Carvalho